您好!今天是
删稿、商务合作Q.Q:⒉⒍⒊⒌⒍⒍⒐⒎⒎⒉     
首届讯易杯

美女妖且闲,采桑歧路间

来源:讯易网作者:hanfeihan时间:2018-03-13 13:54:42阅读:

美女妖且闲,采桑歧路间 诗文评分 5

朝代:魏晋

作者:曹植


出自魏晋曹植美女篇 Song of a Beauty


美女妖且闲,A maiden fair is full of charm and grace;

采桑歧路间。She gathers mulberry leaves at crisscross place.

柔条纷冉冉,The tender branches rustle one and all;

落叶何翩翩。How many mulberry leaves moan and fall!

攘袖见素手,Her arms so white are seen with sleeves uprolled;

皓腕约金环。Around her wrist a bracelet made of gold.

头上金爵钗,A golden sparrow pin adorns her hair;

腰佩翠琅玕。A green jade pendant hangs at her waist fair.

明珠交玉体,Her lovely form encompassed with pearls bright

珊瑚间木难。And carol and blue glass beads left and right.

罗衣何飘摇,How do her silken dresses flow with ease

轻裾随风还。And her light skirt flutter with gentle breeze!

顾盼遗光彩,Her melting glance reveals her shining eye;

长啸气若兰。In her sweet breath you hear the orchid sigh.

行徒用息驾,The travelers en route would halt their car;

休者以忘餐。Those resting would forget where their meals are.

借问女安居,If you ask where is her house of renown,

乃在城南端。It stands at the southern end of the town.

青楼临大路,Her house by the highway has floor on floor;

高门结重关。It's green with a high gate and double door.

容华耀朝日,She looks as radiant as the morning sun.

谁不希令颜?Who'd not admire such a beautiful one?

媒氏何所营?Why are the busy go-between delayed?

玉帛不时安。Where are betrothal gifts of silk and jade?

佳人慕高义,The maiden fair longs for a worthy mate;

求贤良独难。It's hard to find one, so she has to wait.

众人徒嗷嗷,People in vain may gossip a great deal.

安知彼所观?What do they know of her lofty ideal?

盛年处房室,She lives alone at her prime, fair and bright.

中夜起长叹。How can she not sigh at the dead of night!

美女妖且闲,采桑歧路间

相关成语

翩翩风度 翩翩起舞翩翩少年

掌上明珠 明珠暗投仙露明珠

子女玉帛绝世佳人佳人才子

风雨飘摇 顾盼生辉顾盼神飞

美女篇注释

⑴本篇是《杂曲歌?齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具而无可施展。

⑵闲:同“娴”,雅。

⑶冉冉:动貌。

⑷攘袖:捋上袖子。

⑸约:缠束。

⑹金爵钗:金钗头上作雀形。“爵”,同“雀”。

⑺交:络。
⑻木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。

⑼还(音旋):转。

⑽啸:蹙口出声,今言吹口哨。

⑾以上二句言走道的因她而停止,休息着的为她忘了吃饭。这诗用《陌上桑》的意思而压缩为两句。

如果感觉这篇文章不错的话 请投一票点赞一下吧!


上一篇:临江仙·梦后楼台高锁


下一篇: 嘉陵江曲曲江迟,明月虽同人别离

你可能喜欢的文章