您好!今天是
删稿、商务合作Q.Q:⒉⒍⒊⒌⒍⒍⒐⒎⒎⒉     
首届讯易杯

会当凌绝顶,一览众山小。

来源:讯易网作者:hanfeihan时间:2018-04-11 13:53:35阅读:

会当凌绝,一览众山小。 诗文评分 5

朝代:唐朝

作者:杜甫

出自唐代诗人杜甫望岳dozing at Mount Tai
会当凌绝顶,一览众山小。
dài zōng fū rú hé

岱宗夫如何?O peak of peaks, how high it stands!

qí lǔ qīng wèi le
齐鲁青未了。One boundless green o'erspreads two States.

zào huà zhōng shén xiù
造化钟神秀,A marvel done by Nature's hands,

yīn yáng gē hūn xiǎo
阴阳割昏晓。O'er light and shade it dominates.

dàng xiōng shēng céng yún
荡胸生曾云,Clouds rise therefrom and lave my breast;

jué zì rù guī niǎo
决眦入归鸟。My eyes are strained to see birds fleet.

huì dāng líng jué dǐng
会当凌绝,Try to ascend the mountain's crest:

yī lǎn zhòng shān xiǎo
一览众山小。It dwarfs all peaks under our feet.


注释

(1)岳:此指东岳泰山。

(2)岱宗:泰山亦名岱山,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称\”岱宗\”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山。

(3)齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。青未了,指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。

(4)造化:天地,大自然。钟:聚集。神秀:指山色的奇丽。

(5)阴阳:这里指山北山南。割:划分。这句是说,泰山横天蔽日,山南向阳,天色明亮;山北背阴,天色晦暗。同一时刻却是两个世界。

(6)曾:通“层”。

(7)决:张大。眦:眼眶。决眦形容极目远视的样子。入归鸟:目光追随归鸟。

(8)会当:一定要。凌:登上。

译文

巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰。

神奇自然会聚了千种美景,山南山北分隔出清晨的黄昏。

层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。

定要登上泰山峰,俯瞰群山,豪情满怀。
会当凌绝顶,一览众山小。
望岳赏析

这首诗是杜甫青年时代的作品,充满了诗人青年时代的浪漫与激情。全诗没有一个“望”字,却紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔,由远望到近望,再到凝望,最后是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象,抒发了自己勇于攀登,傲视一切的雄心壮志,洋溢着蓬勃向上的朝气。

首句“岱宗夫如何?”写乍一望见泰山时,高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是“到底怎么样呢?”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词,这里把它融入诗句中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓“传神写照,正在阿堵中”。可谓匠心独具。

接下来“齐鲁青未了”一句,是经过一番揣摹后得出的答案。它没有从海拔角度单纯形容泰山之高,也不是像谢灵运《泰山吟》那样用“崔崒刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山,以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁,泰山之北为齐,所以这一句描写出的地理特点,在写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》特别提出这句诗,并认为无人能继。

如果感觉这篇文章不错的话 请投一票点赞一下吧!


上一篇:剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳


下一篇: 凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。

你可能喜欢的文章