您好!今天是
删稿、商务合作Q.Q:⒉⒍⒊⒌⒍⒍⒐⒎⒎⒉     
首届讯易杯

“此时金盏直须深,看尽落花能几醉”

来源:讯易网作者:hanfeihan时间:2018-09-03 14:03:32阅读:

“此时金盏直须深,看尽落花能几醉” 诗文评分 5

朝代:宋朝

作者:晏几道

出自宋代诗人晏几道玉楼春·东风又作无情计 Tune: Spring in Jade Pavilion

“此时金盏直须深,看尽落花能几醉”

dōng fēng yòu zuò wú qíng jì
东风又作无情计,The eastern wind has plotted the crudest thing,

yàn fěn jiāo hóng chuī mǎn dì
艳粉娇红吹满地。Blowing down petals red and rosy here and there.

bì lóu lián yǐng bú zhē chóu
碧楼帘影不遮愁,The bower's curtain green can't hide my grief over spring.

hái sì qù nián jīn rì yì
还似去年今日意。Just as this day last year fall lovely blossoms fair.

shuí zhī cuò guǎn chūn cán shì
谁知错管春残事,Why should I by mistake over waning season weep?

dào chù dēng lín céng fèi lèi
到处登临曾费泪。How many tears have I shredded in lofty towers?

cǐ shí jīn zhǎn zhí xū shēn
此时金盏直须深,Now in the golden cup of wine I should drink deep.

kàn jìn luò huā néng jǐ zuì
看尽落花能几醉。How many times can I get drunk over fallen flowers!

注释

①艳粉娇红:指娇艳的花。

②金盏:酒杯的美称。

③直须:只管,尽管。

翻译


东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!

“此时金盏直须深,看尽落花能几醉”
赏析


起首一句气势不凡,笔力沉重,着一“又”字,言东风无情,实则人有情,烘衬出内心的愁怨之深,此意直贯全篇。第二句的“艳粉娇红吹满地”,正面描写落花,“粉”是“艳”,“红”是“娇”,不仅描绘了花的色彩,而且写出了花的艳丽娇冶如人。着力写花的美,也就更反衬出“吹满地”的景象之惨,满目繁华,转瞬即逝,使人触目惊心。“吹”字暗接“东风”,进一步写东风的无情。上片歇拍两句,上句词意深厚,楼台高远,帘影层深,是怕见春残花落触动愁肠,虽然较之近观增加了几分隐约朦胧,但花飞花谢仍然依稀可见,“不遮愁”三字十分生动、传神。

景既不能遮断,愁自然油然而生。下句语浅而情深,红稀绿暗的春残景色“还似”去年一样,“还似”二字,回应首句“又”字,申说花飞花谢的景象、春残春去的愁情,不是今年才有,而是年年如此,情意倍加深厚,语气愈益沉痛。

如果感觉这篇文章不错的话 请投一票点赞一下吧!


上一篇:“朝云信断知何处,应作襄王春梦去”


下一篇: 坠雨已辞云,流水难归浦"