您好!今天是
删稿、商务合作Q.Q:⒉⒍⒊⒌⒍⒍⒐⒎⒎⒉     
首届讯易杯

阑干曲处人静,曾共倚黄昏"

来源:讯易网作者:hanfeihan时间:2018-09-08 13:53:09阅读:

阑干曲处人静,曾共倚黄昏" 诗文评分 5

朝代:宋朝

作者:晏几道

出自宋代诗人晏几道诉衷情·长因蕙草记罗裙 Tune: Telling of Innermost Feeling

阑干曲处人静,曾共倚黄昏

zhǎng yīn huì cǎo jì luó qún
长因蕙草记罗裙,I oft remember your robe when green grass is seen,

lǜ yāo shěn shuǐ xūn
绿腰沈水熏。Perfumed by incense burnt your girdle green.

lán gàn qǔ chù rén jìng
阑干曲处人静,Au is quiet along the balustrade,

céng gòng yǐ huáng hūn
曾共倚黄昏。On which we learned when daylight began to fade.

fēng yǒu yùn
风有韵,The breeze is full of grace,

yuè wú hén
月无痕,The moon has left no trace,

àn xiāo hún
暗消魂。My soul is steeped in hidden grief.

nǐ jiāng yōu hèn
拟将幽恨,And I would try

shì xiě cán huā
试写残花,To write it on a withered flower or leaf

jì yǔ cháo yún
寄与朝云。And send it to the morning cloud on high.

注释


①“长因”句:江总妻《赋庭草》:“雨过草芊芊,连云锁南陌。门前君试看,是妾罗裙色。”晏词承化其意。

②绿腰:指裙腰绿色。

③沉水:沉香。

④韵:情韵。

⑤朝云:比喻行踪不定的恋人
阑干曲处人静,曾共倚黄昏
赏析

上片追忆了词人与情人的一次幽会。蕙草,在词人眼中,是一种相思之草,所以,睹物思人,看见了蕙草,便想起了“罗裙”,想起了那位体态窈窕、品韵高远的迷人少女。词人记得,在那夕阳微抹、万籁俱静的黄昏,在那幽径曲廊,阑干尽头,一对倾心相爱的人,曾亲密依偎在一起,心心相印,目送斜阳……这里,词人用“罗裙”指代那位少女,用“绿腰”描绘她的体态轻盈、婀娜多姿,又用了“沉水熏”(沉水,即沉水香)来勾划她的环境,绘写出她的品格高远、气韵不凡。这一切,都是在着力描写她的貌美和迷人。惟其貌美,惟其已时过境迁,只留存在记忆之中,所以怀念之情愈加浓郁,潺潺不可抑止。一次情意绵绵的幽会,珍藏在记忆中的,词人展现了这种美好的画面。

词人未能沉湎于那逝去了的美好的追忆之中,清醒过来,心中的“曲恨”更加郁结难解。词的下片即将这种情绪婉婉写照出来。词人被追忆的幸福和痛苦交织着的复杂情感深深缠绕着,无由排遣。他只得从微风中去体会“韵”,从月光中去寻找“痕”。这是无聊排情,也是有意遣心。“风韵”中是否有她的姿韵,“月痕”中是否有她的倩影,一切都依然美好,惟独她已远去,只落得一个多情的词人,风中踯躅,月下徘徊,暗自落魄,暗自销魂。此情此境,让词人难以释怀。所以,词人将这一腔幽曲之恨,浸透着爱的恨,饱蘸情感之墨,“试写残花,寄与朝云。”心随残花,远近高低随处飞扬;意逐朝云,阴晴风雨任凭飘荡。词人的深深的遥念之心,全都寄托在这残花和朝云之中。

如果感觉这篇文章不错的话 请投一票点赞一下吧!


上一篇:溅酒滴残歌扇字,弄花熏得舞衣香"


下一篇: 相思本是无凭语,莫向花笺费泪行"